Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(eine) lange Unterhose

  • 1 Unterhose

    f: ( eine) Unterhose (a pair of) underpants Pl.; (Damenslip) pants Pl., panties Pl.; ( eine) lange Unterhose (a pair of) long johns umg.
    * * *
    die Unterhose
    slip; pants; pair of underpants; panties; drawers; underpants
    * * *
    Ụn|ter|ho|se
    f
    (= Herrenunterhose) (pair of) underpants pl, (pair of) pants pl (Brit), briefs pl; (= Damenunterhose) (pair of) pants pl (Brit) or panties pl (esp US) or briefs pl
    * * *
    die
    1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) pants
    2) (a short undergarment worn (usually by men) over the buttocks: a clean pair of underpants.) underpants
    * * *
    Un·ter·ho·se
    [ˈʊntɐho:zə]
    f [under]pants
    kurze \Unterhose[n] pants npl
    lange \Unterhose[n] long johns npl
    * * *
    die (für Männer) [under]pants pl.; (für Frauen) panties; knickers (Brit.); briefs pl.
    * * *
    (eine) Unterhose (a pair of) underpants pl; (Damenslip) pants pl, panties pl;
    (eine) lange Unterhose (a pair of) long johns umg
    * * *
    die (für Männer) [under]pants pl.; (für Frauen) panties; knickers (Brit.); briefs pl.
    * * *
    f.
    briefs (UK)
    (underwear) n.
    pants (UK)
    (underwear) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unterhose

  • 2 untendrunter

    Adv. umg. underneath
    * * *
    ụn|ten|drụn|ter ['Untn'drʊntɐ]
    adv (inf)
    underneath
    * * *
    un·ten·drun·ter
    [ˈʊntn̩ˈdrʊntɐ]
    adv (fam) underneath
    etw \untendrunter legen to put sth underneath
    eine lange Unterhose \untendrunter anhaben to have long underwear on underneath
    * * *
    Adverb (ugs.) underneath [it/them]
    * * *
    untendrunter adv umg underneath
    * * *
    Adverb (ugs.) underneath [it/them]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untendrunter

  • 3 untendrunter

    un·ten·drun·ter [ʼʊntn̩ʼdrʊntɐ] adv
    ( fam) underneath;
    etw \untendrunter legen to put sth underneath;
    eine lange Unterhose \untendrunter anhaben to have long underwear on underneath

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > untendrunter

  • 4 Hose

    f; -, -n
    1. ( eine) Hose (a pair of) trousers (Am. pants oder slacks) Pl.; kurze Hose(n) (pair of) shorts Pl.; in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg., fig.); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants
    2. umg., fig.: ( zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (Am. pants); die Hosen runterlassen admit it, come clean, Am. auch fess up; die Hose(n) ( gestrichen) voll haben be in a blue funk; die Hose(n) voll kriegen get ( oder be given) a good hiding; jemandem die Hose(n) strammziehen give s.o. a good hiding; es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schief gegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc.: nobody got it, it didn’t come over; tote Hose sein be a washout; Ort etc.: be a dump
    * * *
    die Hose
    slacks; trousers; pants; pair of trousers
    * * *
    Ho|se ['hoːzə]
    f -, -n
    trousers pl (esp Brit), pants pl (esp US); (= Damenhose auch) slacks pl; (= Bundhose) breeches pl; (= Reithose) jodhpurs pl, (riding) breeches pl; (= Badehose) swimming trunks pl; (= Unterhose) underpants pl, pants pl (Brit); (von Vogel) leg feathers pl

    ich brauche eine neue Hóse — I need a new pair of trousers etc, I need some new trousers etc

    zwei Hósen — two pairs of trousers etc

    die Hósen anhaben (fig inf) — to wear the trousers (Brit) or pants (inf)

    das Herz fiel or rutschte ihm in die Hóse (inf) — his heart was in his mouth

    die Hósen voll haben (lit) — to have dirtied oneself, to have made a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to be scared shitless (sl), to be wetting oneself (inf)

    in die Hósen machen (lit) — to dirty oneself, to make a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to shit (sl) or wet (inf) oneself

    in die Hóse gehen (inf) — to be a complete flop (inf)

    tote Hóse (inf) — nothing doing (inf)

    der Film war tote Hóse (inf) — the film was a dead loss (Brit inf) or a waste of time

    * * *
    die
    1) ((American) trousers.) pants
    2) (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) trousers
    3) (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) trunks
    * * *
    Ho·se
    <-, -n>
    [ˈho:zə]
    f trousers npl, esp AM pants npl; (Unterhose) [under]pants npl
    eine enge \Hose [a pair of] tight-fitting trousers
    kurze \Hose[n] shorts npl
    die \Hosen voll haben (fam) to have made a mess in one's trousers, to have poohed [or AM fam a. pooped in] one's pants
    ▶ die \Hosen anhaben (fam) to wear the trousers
    ▶ in die \Hose gehen (sl) to fail, to be a failure [or flop]
    hoffentlich geht die Prüfung nicht in die \Hose! hopefully I/you, etc. won't make a mess [or fam cock-up] of the exam!
    ▶ sich dat vor Lachen fast in die \Hose machen to nearly wet oneself laughing
    ▶ [sich dat] in die \Hose[n] machen (Angst haben) to wet oneself sl, to shit oneself vulg
    ▶ die \Hose[n] runterlassen [müssen] (fam) to come clean fam, to put one's cards on the table
    ▶ jdm rutscht das Herz in die \Hose (fam) sb's heart was in their mouth
    ▶ jdm die \Hosen strammziehen (fam) to give sb a [good] hiding hum
    ▶ tote \Hose (sl) dead boring fam
    die Fete war tote \Hose the party was a washout [or dead loss]
    ▶ die \Hosen [gestrichen] voll haben (sl) to be scared shitless vulg, to shit oneself vulg, to shit bricks vulg
    ▶ die \Hosen vollkriegen (fam) to get a [good] hiding
    * * *
    die; Hose, Hosen
    1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.

    eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.

    eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers

    ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers

    das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants

    2) (fig.)

    die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers

    jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)

    sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)

    es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)

    * * *
    Hose f; -, -n
    1.
    (eine) Hose (a pair of) trousers (US pants oder slacks) pl;
    kurze Hose(n) (pair of) shorts pl;
    in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg, fig); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants
    2. umg, fig:
    (zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (US pants);
    die Hosen runterlassen admit it, come clean, US auch fess up;
    die Hose(n) (gestrichen) vollhaben be in a blue funk;
    die Hose(n) vollkriegen get ( oder be given) a good hiding;
    jemandem die Hose(n) stramm ziehen give sb a good hiding;
    es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schiefgegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc: nobody got it, it didn’t come over;
    tote Hose sein be a washout; Ort etc: be a dump
    * * *
    die; Hose, Hosen
    1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.

    eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.

    eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers

    ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers

    das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants

    2) (fig.)

    die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers

    jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)

    sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)

    es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)

    * * *
    -n f.
    pantaloon n.
    pants (US) n.
    trousers (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hose

См. также в других словарях:

  • Unterhose — Retroshorts …   Deutsch Wikipedia

  • Unterhose — Schlüpfer; Schlübber (umgangssprachlich); Höschen; Slip * * * Un|ter|ho|se [ ʊntɐho:zə], die; , n: unter der Oberbekleidung unmittelbar auf dem Körper getragene Hose: im Winter trägt er lange Unterhosen. Syn.: ↑ Schlüpfer, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Unterhose — Ụn·ter·ho·se die; eine meist kurze Hose, die man unter einer anderen Hose, einem Rock o.Ä. direkt auf der Haut trägt <kurze, lange Unterhosen tragen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gatya — Unterhose Retroshorts …   Deutsch Wikipedia

  • Kleidung im Mittelalter — Eine adelige Dame des Hochmittelalters trägt einen körperbetonenden Surcot Die Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz der gekleideten Person innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Die Unterschiede zwischen den Ständen lagen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liebestöter — Der klassische Liebestöter: die lange Unterhose Der Begriff Liebestöter ist ein Modewort, mit dem man mittlerweile sowohl Kleidungsstücke als auch Verhaltensweisen bezeichnet, die sich negativ auf die erotische Anziehung oder eine Beziehung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hose — Büx (norddeutsch) (umgangssprachlich); Buxe (norddeutsch) (umgangssprachlich); Hosen * * * Ho|se [ ho:zə], die; , n: Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und dabei jedes Bein für sich (ganz oder teilweise) bedeckt: eine enge,… …   Universal-Lexikon

  • Liste von Kleidungsstücken — Die hier angelegte Liste der Kleidungsstücke führt möglichst sämtliche Arten und Formen von Gegenständen auf, die in verschiedenen Kulturen als Teil der Kleidung dienen. Diese Liste ist alphabetisch aufsteigend angelegt. Einzelne Einträge… …   Deutsch Wikipedia

  • Adjustierung — Auszug aus der Adjustierungsvorschrift (Abzeichen am Jägerhut) Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist in der österreichischen Soldatensprache die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… …   Deutsch Wikipedia

  • Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»